Traductions de „Aufklärung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufklärung¹ <-, -en> SUBST f

1. Aufklärung:

Aufklärung (völlige Klärung)

aclaración f

Aufklärung (völlige Klärung)

esclarecimiento m

Aufklärung (Fall, Verbrechen)

resolución f

überschießende Aufklärung

diligenciamiento excesivo

2. Aufklärung MILIT:

Aufklärung

reconocimiento m

Aufklärung

exploración f

Aufklärung² <-, ohne pl > SUBST f

1. Aufklärung PHILOS:

Aufklärung

Ilustración f

2. Aufklärung (Belehrung):

Aufklärung über

instrucción f de/sobre

Aufklärung über

enseñanza f de/sobre

sexuelle Aufklärung

educación sexual

Expressions couramment utilisées avec Aufklärung

sexuelle Aufklärung

educación sexual

überschießende Aufklärung

diligenciamiento excesivo

die Aufklärung bleibt einem Prozess vorbehalten

el esclarecimiento queda sujeto de un proceso judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Die sofort nach dem Vorfall aufgenommenen polizeilichen Untersuchungen und auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit ergaben zwar sehr viele Hinweise, führten jedoch nicht zur Aufklärung.

de.wikipedia.org

Er positioniert sich als Gegner der Marktwirtschaft, der Aufklärung, der Trennung von Kirche und Staat und der Wertvorstellungen des demokratischen Verfassungsstaats.

de.wikipedia.org

Über den Grund der Verfehlung bzw. das genaue Strafausmaß gab es keine Aufklärung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

Chinesische Reportageliteratur ()bezeichnet nicht-fiktionale Prosa der chinesischen Literatur, die zur Aufklärung und Kritik gesellschaftlicher Vorgänge dienen soll.

de.wikipedia.org

Er entwickelte seine Buchhandlung zu einem der führenden deutschen Verlage der Aufklärung und stieg zu finanziellem Reichtum auf.

de.wikipedia.org

Der im 2003 erschienene historische Krimi erzählt vor dem Hintergrund geheimnisvoller Todesfälle von den Veränderungen im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Aufklärung und der Befreiung von den Zwängen der Natur tritt die Unterordnung unter wirtschaftliche und politische Interessen.

de.wikipedia.org