Traductions de „cachas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cachas¹ <pl cachas> [ˈkaʧas] ADJ

1. cachas fam (fuerte):

cachas

kräftig

cachas

gut gebaut

2. cachas vulg (sexy):

cachas

scharf fam

cachas

heiß fam

¡qué tía/tío más cachas!

das ist aber eine scharfe Braut/ein scharfer Typ!

II . cachas¹ [ˈkaʧas] SUBST f pl

1. cachas fam (trasero):

cachas

Hinterbacken f pl

cachas

Hintern m

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

2. cachas Chili (burla):

cachas

Spott m

cachas² <pl cachas> [ˈkaʧas] SUBST mf

1. cachas fam:

cachas (hombre fuerte)

Muskelmann m

cachas (hombre fuerte)

Muskelpaket nt

cachas (mujer)

muskulöse Frau f

2. cachas vulg (persona atractiva):

cachas

heißer Typ m fam

cachas

scharfe Braut f fam

cacha [ˈkaʧa] SUBST f

1. cacha (de una navaja):

cacha

Ummantelung f

cacha

Griffschale f

2. cacha pl fam (músculo):

cacha

Muskeln m pl

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket

cachar [kaˈʧar] VERBE trans

1. cachar AmC, Col, Chili (cornear):

cachar

auf die Hörner nehmen

cachar

mit den Hörnern aufspießen

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

(an)fassen

cachar

(er)greifen

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

stehlen

4. cachar Arg, Chili (agarrar):

cachar

erwischen

5. cachar AmLat (al vuelo):

cachar

auffangen

6. cachar Chili (sospechar):

cachar

vermuten

7. cachar AmS fam (burlarse):

cachar

foppen

cachar

verarschen vulg

cacho¹ [ˈkaʧo] SUBST m

1. cacho fam:

cacho (pedazo)

Brocken m

cacho (pedazo)

Stückchen nt

cacho (de cristal)

Scherbe f

2. cacho AmLat fam (cuerno):

cacho

Horn nt

3. cacho AmLat fam (cubilete de los dados):

cacho

Würfelbecher m

4. cacho CRi, Chili, Équat, Ven (burla):

cacho

Spott m

5. cacho Chili, Mex (mechón de pelo):

cacho

Haarbüschel m

6. cacho (locution):

ser un cacho de carne jarg

ein absoluter Nichtsnutz sein

ser un cacho de pan fam

sehr gutmütig sein

se metió en la política solamente para pillar cacho fam

er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen

cacho² (-a) [ˈkaʧo, -a] ADJ

cacho (-a)

nach unten gebogen

cacho (-a)

(herunter)hängend

cachar VERBE

Entrée d'utilisateur

cachar intr Pérou vulg

ficken

Expressions couramment utilisées avec cachas

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

¡qué tía/tío más cachas!

das ist aber eine scharfe Braut/ein scharfer Typ!

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket