Traductions de „muskulöse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

muskulös [mʊskuˈlø:s] ADJ

muskulös

musculoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam ist den französischen Trabern aber ein kräftiger Rücken, eine muskulöse Hinterhand und kräftige Beine.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei heutigen Nashörnern besaß es kurze, aber muskulöse Beine, die dreizehig endeten.

de.wikipedia.org

Das muskulöse Rückengefäß pulsiert deutlich sichtbar, so dass seine Länge im lebenden, durchsichtigen Enchytäen gut erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Der übrige muskulöse Körper ist lang und grazil geformt, die Schultern sind nicht breiter als die Hüftpartie.

de.wikipedia.org

Der lange, muskulöse, gerade gestreckte und röhrenförmige Pharynx weist keine Stilette auf.

de.wikipedia.org

Der Weichkörper ist dunkel gefärbt und besitzt eine kräftige muskulöse Wand.

de.wikipedia.org

Die muskulöse Athletin dominierte die Konkurrenz dermaßen, dass trotz negativer Tests bald Dopinggerüchte aufkamen.

de.wikipedia.org

Seine stark bewegte muskulöse Figur ist mit einem faltenreichen, von oben fallenden Hüfttuch bekleidet.

de.wikipedia.org

Die Nasenlöcher können durch muskulöse Klappen verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auffallend am Körperbau des Alpenmurmeltieres sind der muskulöse und kräftige Schultergürtel und die ausgeprägten Grabpfoten.

de.wikipedia.org