Traductions de „cachas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . cachas¹ <pl cachas> [ˈkaʧas] ADJ

1. cachas fam (fuerte):

cachas

kräftig

cachas

gut gebaut

2. cachas vulg (sexy):

cachas

scharf fam

cachas

heiß fam

¡qué tía/tío más cachas!

das ist aber eine scharfe Braut/ein scharfer Typ!

II . cachas¹ [ˈkaʧas] SUBST f pl

1. cachas fam (trasero):

cachas

Hinterbacken f pl

cachas

Hintern m

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

2. cachas Chili (burla):

cachas

Spott m

cachas² <pl cachas> [ˈkaʧas] SUBST mf

1. cachas fam:

cachas (hombre fuerte)

Muskelmann m

cachas (hombre fuerte)

Muskelpaket nt

cachas (mujer)

muskulöse Frau f

2. cachas vulg (persona atractiva):

cachas

heißer Typ m fam

cachas

scharfe Braut f fam

cacha [ˈkaʧa] SUBST f

1. cacha (de una navaja):

cacha

Ummantelung f

cacha

Griffschale f

2. cacha pl fam (músculo):

cacha

Muskeln m pl

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket

cachar [kaˈʧar] VERBE trans

1. cachar AmC, Col, Chili (cornear):

cachar

auf die Hörner nehmen

cachar

mit den Hörnern aufspießen

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

(an)fassen

cachar

(er)greifen

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

stehlen

4. cachar Arg, Chili (agarrar):

cachar

erwischen

5. cachar AmLat (al vuelo):

cachar

auffangen

6. cachar Chili (sospechar):

cachar

vermuten

7. cachar AmS fam (burlarse):

cachar

foppen

cachar

verarschen vulg

cachar VERBE

Entrée d'utilisateur

cachar intr Pérou vulg

ficken

Expressions couramment utilisées avec cachas

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

¡qué tía/tío más cachas!

das ist aber eine scharfe Braut/ein scharfer Typ!

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket