Traductions de „Spott“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spott <-(e)s, ohne pl > [ʃpɔt] SUBST m

Spott

burla f

Spott

escarnio m

Spott

ganga f Mex

Spott

cacho m AmC

mit jdm seinen Spott treiben

burlarse [o mofarse] de alguien

spotten [ˈʃpɔtən] VERBE intr

spotten über

mofarse de

spotten über

burlarse de

das spottet jeder Beschreibung littér

esto es indescriptible

Expressions couramment utilisées avec Spott

Hohn und Spott ernten

cosechar burlas

mit jdm seinen Spott treiben

burlarse [o mofarse] de alguien

er sagte es mit einem Unterton von Spott

lo dijo dándole un matiz sarcástico

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen prov

además de cornudo, apaleado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org

Doch man nimmt ihn nicht ernst und so erntet er nur Hohn und Spott.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude angeblich wie eine Hose aussieht, ist es Gegenstand von umfangreicher Kritik und Spott.

de.wikipedia.org

Die kritische Historie bediene sich einer weiteren semantischen Figur, nämlich der Ironie, die durch Spott die kranke Vergangenheit eines Volkes auflöse.

de.wikipedia.org

Schließlich fassen alle den Beschluss, gemeinsam das von ihrem Spott so gebeutelte Stadtoberhaupt aufzusuchen und es zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Es gelte, die Freiheit zum Spott und zur Karikatur zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde von Partei- und Staatsämtern als antikommunistisches Werk, als Spott des politischen Systems und als offener Widerstand gegen die kommunistische Ideologie angesehen.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Biests stoßen aber nur auf Spott und so wird er hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die stolze Engländerin hat für ihre Verwandte nur Hohn und Spott übrig.

de.wikipedia.org