Traductions de „Seitenhieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitenhieb <-(e)s, -e> SUBST m (Kritik)

Seitenhieb

indirecta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Version ist also als satirischer Seitenhieb zu verstehen.

de.wikipedia.org

Stiche und Seitenhiebe gehen dabei vor allem an die Gemeinderäte, aber auch an einige Mitbürger des Dorfs.

de.wikipedia.org

Dabei spart er nicht mit Kritik und ironischen Seitenhieben.

de.wikipedia.org

In diesem Film wurden wieder einmal seltene, versteckte, Seitenhiebe eingebaut.

de.wikipedia.org

Seine Schreibweise ist nüchtern aber fesselnd und oft humorvoll, zuweilen ironisch und polemisch mit bissigen Seitenhieben gegen Biologen, Ökologen, Physiker, Mediziner und Marktwissenschaftler.

de.wikipedia.org

Gegen diesen werden auf mehreren Tracks Seitenhiebe ausgeteilt (z. B.

de.wikipedia.org

Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch Stichelei oder Spitze (bzw. spitze Bemerkung oder ähnlich) genannt.

de.wikipedia.org

Die damalige dortige Filmwissenschaft erklärte, viele auch als Seitenhiebe gegen die Nazis verstehbare Äußerungen im Film gingen direkt auf seinen Hauptdarsteller zurück.

de.wikipedia.org

Das Stück enthält damit auch einen Seitenhieb auf die lombardischen Konkurrenten im Fernhandel.

de.wikipedia.org

Man unterhielt das Publikum mit Seitenhieben auf rüpelhafte Inflationsgewinnler und die prüde Reglementierung der Bademode.

de.wikipedia.org