Traductions de „Seitenkanal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitenkanal <-s, -näle> SUBST m

Seitenkanal

contracanal m

Seitenkanal

canal m lateral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden nicht mehr die Kanäle links und rechts gespeichert, sondern aus ihnen ein Mitten- und ein Seitenkanal gebildet.

de.wikipedia.org

Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.

de.wikipedia.org

Die Haupt- und Seitenkanäle mit einer Breite von 50 bis 10 Meter bilden das weltweit wohl größte künstliche städtische Kanalsystem.

de.wikipedia.org

Dafür wurde eigens ein Seitenkanal des Eisbachs gegraben.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge des Hauptkanals beträgt nunmehr ca. 560 km, die der Seitenkanäle beläuft sich auf nochmals ca. 490 km.

de.wikipedia.org

Der Bach mändriert stark und bildet zusammen mit den Wässergräben (Seitenkanälen) ein stark verzweigtes Gewässernetz.

de.wikipedia.org

Der Seitenkanal hat aber ebenso wie die Fehnkanäle heute für die kommerzielle Binnenschifffahrt keine Bedeutung mehr und dient nur noch dem Ausflugsverkehr.

de.wikipedia.org

Wie man einst Wassergassen bildete, um die Strömung zu verstärken, so wurde einige Seitenkanäle des Flusses mit Trümmerschutt eingeebnet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Kulturform wurden zunächst schiffbare Kanäle, häufig auch Seitenkanäle (Wieken) angelegt.

de.wikipedia.org

Die Rauchgase strömten von der Feuerkammer über Seitenkanäle durch Öffnungen an den Rändern der Lochtenne in die Brennkammer.

de.wikipedia.org