Traductions de „Seitengang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitengang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Seitengang

pasaje m lateral

Seitengang (im Zug)

pasillo m (lateral)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Wagen handelte es sich lange Zeit fast ausschließlich um Seitengang-Abteilwagen.

de.wikipedia.org

Der Raum im Seitengang war zu klein, sodass dieser die Kohle nicht mit einem normalen Schaufelschwung in die Feuerbüchse befördern konnte.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung aller Seitengänge, der Stollen und der zur Erschließung der Höhle angelegten Förderschächte beträgt die Länge der Höhle etwa 3000 Meter.

de.wikipedia.org

Heute ist nur noch ein kurzer, etwa 10 m langer Seitengang begehbar.

de.wikipedia.org

Die Sitzplätze waren in geschlossenen Abteilen mit Seitengang ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die jeweils an den Wagenenden liegenden Abteile waren durch Schiebetüren gegen den Seitengang abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Fahrgastabteile waren mit der Platzteilung 4+0 in Abteilform mit einem Seitengang ohne Abteiltüren und Zwischenwände ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ist genügend Platz vorhanden, werden Seitengänge angelegt, an deren Ende je eine Zelle liegt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden einige, teilweise erst später zugänglich gemachte Seitengänge noch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die beiden Seitenschiffe sind sehr schmal ausgefallen, sodass sie nur noch als Seitengänge dienen können.

de.wikipedia.org