Traductions de „Seitengasse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitengasse <-, -n> SUBST f

Seitengasse

callejón m lateral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der alte Sitz der Vögte, Schultheissen genannt, lag in der Seitengasse.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist sie, einen Kapuzenpullover tragend, mehrfach in einer dunklen Seitengasse zu sehen, während sie tanzt und das Lied vorträgt.

de.wikipedia.org

Die zur Seitengasse ragenden Hausteile wurden einfacher gestaltet.

de.wikipedia.org

Vielleicht stehen wir heute auch deshalb hier, an dieser Seitengasse, in diesem Quartier, das nicht allein von Glanz und Glimmer lebt.

de.wikipedia.org

Südlich und nördlich davon befindet sich je eine Seitengasse, die durch drei Quergassen miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die dramatische Wirkung wird noch durch das vom fließenden Wasser erzeugte Meeresrauschen verstärkt, das schon in den Seitengassen zu hören ist.

de.wikipedia.org

Zeugnisse hierfür liefern noch viele Einzelbeispiele in den Seitengassen.

de.wikipedia.org

Gemäß Auflagen der Baugenehmigung durfte die Kirche keinen Turm haben, musste außerhalb der Innenstadt errichtet werden, der Eingang durfte nur von einer Seitengasse erreichbar sein.

de.wikipedia.org

Der gleiche Effekt wurde erreicht, indem die Stadtplaner die Seitengassen gegeneinander versetzt oder ohne gradlinige Fortsetzung auf eine der Hauptstraßen münden ließen.

de.wikipedia.org

Ein Segmentbogenfries aus der Errichtungszeit ist in der Seitengasse am Nebengebäude zu finden.

de.wikipedia.org