Traductions de „Seitengasse“ dans le dictionnaire allemand » français

Seitengasse SUBST f

Seitengasse

ruelle f latérale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Seitengassen tragen bis heute die Namen der früheren Handelsreihen, so die Fischgasse () an der Stelle der Fischhändlerreihen.

de.wikipedia.org

Die zur Seitengasse ragenden Hausteile wurden einfacher gestaltet.

de.wikipedia.org

Rechtwinklig zweigen neun Seitengassen ab, welche zur Stadtmauer bzw. zum Ringweg innerhalb des Mauerverlaufs führen.

de.wikipedia.org

Gemäß Auflagen der Baugenehmigung durfte die Kirche keinen Turm haben, musste außerhalb der Innenstadt errichtet werden, der Eingang durfte nur von einer Seitengasse erreichbar sein.

de.wikipedia.org

Letztlich musste der Kanzler nach einer kurzen Ansprache in der Viehmarkthalle zu seiner eigenen Sicherheit durch eine Seitengasse aus der Stadt abreisen.

de.wikipedia.org

Der gleiche Effekt wurde erreicht, indem die Stadtplaner die Seitengassen gegeneinander versetzt oder ohne gradlinige Fortsetzung auf eine der Hauptstraßen münden ließen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, der Polizei zu folgen und biegen in eine Seitengasse ein.

de.wikipedia.org

Von ihm sind nur noch rudimentäre Reste in einer Seitengasse vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf dem zweiten sind beide in einer kleinen Seitengasse stehend zu sehen.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist sie, einen Kapuzenpullover tragend, mehrfach in einer dunklen Seitengasse zu sehen, während sie tanzt und das Lied vorträgt.

de.wikipedia.org