Traductions de „Seitenhieb“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Seitenhieb <-[e]s, -e> SUBST fig

Seitenhieb

ملاحظة ناقدة [muˈlaːħað̵ɑ naːqida]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei spart er nicht mit Kritik und ironischen Seitenhieben.

de.wikipedia.org

Der Track entstand bereits 1997 und enthält einige Seitenhiebe gegen andere Künstler.

de.wikipedia.org

Entstanden ist eine kurzweilige und ironische Doku mit kritischen Seitenhieben auf Medien und Kommerz.

de.wikipedia.org

Nicht ohne satirisch gefärbte Seitenhiebe auf die verbissene Diskussion insgesamt und Schneebergers Persönlichkeit im Speziellen.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org

Kaum Beachtung in den Besprechungen fand auch der Seitenhieb auf die Frauenbewegung, die in den 1970er-Jahren begann, auf sich aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Die Version ist also als satirischer Seitenhieb zu verstehen.

de.wikipedia.org

So auch in diesem Komödienklassiker mit Seitenhieben auf amerikanische und italienische Lebensweisen.

de.wikipedia.org

Das Stück enthält damit auch einen Seitenhieb auf die lombardischen Konkurrenten im Fernhandel.

de.wikipedia.org

Die Komödie entwickle sich zu einer „Tragikomödie mit satirischen Seitenhieben auf die amerikanische Geschäftswelt“.

de.wikipedia.org