Traductions de „Seite“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Seite² <-, -n> [ˈzaitə] SUBST

Seite

جانب [dʒaːnib]

Seite ((a. fig Aspekt),) pl

جوانب [dʒaˈwaːnib] (2)

Seite ((a. fig Aspekt),) pl

يم [jamm] Syr

Seite (Richtung)

جهة [dʒiha]

Seite (Richtung)

ناحية [naːħija]; نواح pl [naˈwaːħin/iː]

Seite (Partei)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Seite (Buch-)

صفحة [s̵ɑfħa]

Seite (eines Dreiecks etc)

ضلع [đi̵lʕ]; أضلاع pl [ʔɑđˈlaːʕ]

Expressions couramment utilisées avec Seite

rechte Seite

يمين [jaˈmiːn]

linke Seite

جانب أيسر [dʒaːnib -]

zur Seite rücken

نحى جانبا [naħħaː dʒaːniban]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org