Traductions de „Seitenhieb“ dans le dictionnaire allemand » latin

Seitenhieb SUBST m übtr

Seitenhieb

aculeus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei spart er nicht mit Kritik und ironischen Seitenhieben.

de.wikipedia.org

Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch Stichelei oder Spitze (bzw. spitze Bemerkung oder ähnlich) genannt.

de.wikipedia.org

Die Komödie entwickle sich zu einer „Tragikomödie mit satirischen Seitenhieben auf die amerikanische Geschäftswelt“.

de.wikipedia.org

Die damalige dortige Filmwissenschaft erklärte, viele auch als Seitenhiebe gegen die Nazis verstehbare Äußerungen im Film gingen direkt auf seinen Hauptdarsteller zurück.

de.wikipedia.org

Dieser enthält auch einen Seitenhieb in Richtung Staiger.

de.wikipedia.org

In diesem Film wurden wieder einmal seltene, versteckte, Seitenhiebe eingebaut.

de.wikipedia.org

So auch in diesem Komödienklassiker mit Seitenhieben auf amerikanische und italienische Lebensweisen.

de.wikipedia.org

Entstanden ist eine kurzweilige und ironische Doku mit kritischen Seitenhieben auf Medien und Kommerz.

de.wikipedia.org

Das Stück enthält damit auch einen Seitenhieb auf die lombardischen Konkurrenten im Fernhandel.

de.wikipedia.org

Die Version ist also als satirischer Seitenhieb zu verstehen.

de.wikipedia.org