Traductions de „ernten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ernten [ˈɛrntən] VERBE trans

1. ernten:

ernten (Getreide)

cosechar, recolectar

ernten (Mais)

pizcar Mex

2. ernten (Dank, Lob):

ernten

cosechar

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte:

Ernte (Vorgang)

recolección f

Ernte (Vorgang)

recogida f

Ernte (von Mais)

pizca f Mex

2. Ernte (das Geerntete):

Ernte

cosecha f

Expressions couramment utilisées avec ernten

Undank ernten

recibir solo ingratitud

Obst ernten

recolectar [o cosechar] fruta

für etw Vorschusslorbeeren ernten

recoger laureles anticipadamente

Hohn und Spott ernten

cosechar burlas

etw unreif ernten

cosechar algo aún verde

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

quien siembra vientos, recoge tempestades

mit etw dat (keine) Lorbeeren ernten können

(no) poder apuntarse puntos con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org

Er erntet Missverständnis seitens der Politiker, aber dafür großen Dank von den Kleingärtnern.

de.wikipedia.org

2008 bat die israelische Armee den Kibbuz, seine Ernten nur bei Nacht einzufahren, um so die Gefahr von Angriffen zu verringern.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Da Khalatse ungefähr 400 m tiefer als Leh liegt, sind hier zwei Ernten pro Jahr möglich.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt 70 bis 130 Tage nach der Feldpflanzung, wobei üblicherweise die einzelnen Blätter je nach Reifezustand geerntet werden.

de.wikipedia.org

11.9967 Tonnen Fisch 3301,6 Tonnen Algen wurden 2016 gefangen, beziehungsweise geerntet.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch Ameisen ernten die Samen mit Vorliebe.

de.wikipedia.org