Traductions de „Spott“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spọtt <‑[e]s, sans pl > [ʃpɔt] SUBST m

Spott

kpiny fpl

Spott

drwiny fpl

mit jdm seinen Spott treiben

kpić [lub drwić] sobie z kogoś

spọtten [ˈʃpɔtən] VERBE intr

1. spotten (höhnen):

[über jdn/etw] spotten

szydzić [z kogoś/czegoś]

2. spotten sout (sich entziehen):

das spottet jeder Beschreibung

tego nie da się opisać

Expressions couramment utilisées avec Spott

Hohn und Spott ernten

być przedmiotem kpin i szyderstw

mit jdm seinen Spott treiben

kpić [lub drwić] sobie z kogoś

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen prov

przynajmniej [lub dobrze, że] inni mają gorzej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org

Auch sie hat feuerrotes Haar und ist dessentwegen auch oft dem Spott der anderen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde von Partei- und Staatsämtern als antikommunistisches Werk, als Spott des politischen Systems und als offener Widerstand gegen die kommunistische Ideologie angesehen.

de.wikipedia.org

Die Anwälte der Beschuldigten veröffentlichten Berichte über diesen und andere Vorgänge, was Spott- und Schmähschriften zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Doch bevor der Spott gehässig werden könne, setzt er ein trotziges „Und träumen darf ich ja wohl noch!

de.wikipedia.org

Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.

de.wikipedia.org

Doch man nimmt ihn nicht ernst und so erntet er nur Hohn und Spott.

de.wikipedia.org

Sie enthält auch reichlich Spott über die Homosexualität des Königs und vieler seiner Höflinge, samt allerlei schlüpfrigen Details.

de.wikipedia.org

Die Verlierer kehrten auf Schleichwegen in ihre Heimat zurück, um dem Spott zu entgehen, der sie erwartete.

de.wikipedia.org