Traductions de „cacharrería“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cacharrería [kaʧarreˈria] SUBST f

1. cacharrería (tienda):

cacharrería

Töpferladen m

como un elefante en una cacharrería

wie ein Elefant im Porzellanladen

2. cacharrería (trastos):

cacharrería

Krempel m fam

vete con tu cacharrería a otra parte

scher dich mit deinem Krempel woandershin fam

Expressions couramment utilisées avec cacharrería

como un elefante en una cacharrería

wie ein Elefant im Porzellanladen

vete con tu cacharrería a otra parte

scher dich mit deinem Krempel woandershin fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Comes rodeado de cacharrería etnográfica, de carros, prensa y toneles.

loquecomadonmanuel.com

Si vas a pasar unos días en casa de alguien, no entres como un elefante en una cacharrería, procura que tu presencia sea liviana.

www.bebloggera.com

Para que no entrara un productor como un elefante en la cacharrería lo que hicimos fue producir la nosotros.

compostimes.com

Totalmente de acuerdo; no es cuestión de cacharrería, ni de estar por estar.

www.sanchezlaguna.es

Y es solo una de las puertas por las que el caos irrumpiría en la cacharrería de la economía mundial...

paginatransversal.wordpress.com

Me vais a permitir entrar un poco como elefante en cacharrería, pero he tenido un día un poco duro y estoy para pocas delicadezas.

lacienciaysusdemonios.com

Pero eso no quiere decir que tenga que estar siempre como un elefante en una cacharrería.

www.motorpasionf1.com

Mejorar cables y demás cacharrería, y por último el ampli.

www.audioplanet.biz

La cuestión es que olvidan que no se trata de entrar como un elefante en una cacharrería, es decir, haciendo mucho ruido.

www.elblogderrhh.com

Despertarse otra vez por la entrada del elefante en la cacharrería no suele ser un buen método de ganar votos.

blog.rtve.es