Traductions de „scher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERBE trans

1. scheren ZOOL (das Fell schneiden):

scheren Schaf

esquilar

kurz geschorenes Haar

pelo al rape

2. scheren (die Haare ganz kurz schneiden):

scheren Mensch

rapar

scheren Mensch

pelar

2. scheren BOT:

scheren Hecke, Sträucher

cortar

scheren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBE pron sich scheren

1. scheren (sich kümmern):

sich nicht um etw scheren

importar(le) algo a alguien un rábano [o un comino]

sie scherte sich nicht darum, was er sagte

le importó un comino lo que él dijo

scher dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen

no te metas en lo que no te importa

scher dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen

métete en [o ocúpate de] tus propios asuntos

was schert mich das?

¿a mí qué (me importa)?

2. scheren fam (abhauen):

scher dich endlich ins Bett

vete ya a la cama

scher dich zum Teufel!

¡vete al diablo!

scheren

Entrée d'utilisateur

scheren (die Haare schneiden) VERBE

tonsurar VERBE

Expressions couramment utilisées avec scher

scher dich zum Teufel!

¡vete al diablo!

scher dich fort!

¡lárgate!

scher dich endlich ins Bett

vete ya a la cama

scher dich zum Teufel!, hol dich der Teufel! fam

¡vete al demonio!

scher dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen

métete en [o ocúpate de] tus propios asuntos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prototyp einer vertikalen Stabantenne ist ein vertikaler Hertz’scher Dipol, in dem ein elektrischer Wechselstrom der Frequenz fließt.

de.wikipedia.org

Der Momentensatz oder Varignon’scher Satz ist ein Gesetz aus der Mechanik, das insbesondere in der Statik Anwendung findet.

de.wikipedia.org