Traductions de „Scherbe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scherbe <-, -n> [ˈʃɛrbə] SUBST f

Scherbe

pedazo m

Scherbe (Glasscherbe)

pedazo m de vidrio

in Scherben gehen

hacerse añicos

Scherben bringen Glück prov

los vidrios rotos traen suerte

Scherbe SUBST

Entrée d'utilisateur

etw liegt in Scherben (zunichte sein) fig

estar hecho añicos

all seine Hoffnungen lagen in Scherben

todas sus esperanzas se hicieron añicos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben gibt es bemaltes Tongut, wie viele Scherben belegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fand sich Keramik aus dem Späthelladikum; gelegentlich trifft man auch auf Scherben aus der Geometrischen Zeit.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich Scherben von hellgrauer bzw. bläulicher, dünnwandiger und hartgebrannter Drehscheibenware.

de.wikipedia.org

Und so kommt es, dass sie schließlich vor den Scherben ihrer Ehe steht.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden eine Randscherbe mit waagerechter Fingertupfenleiste und mehrere atypische Scherben geborgen.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Saison kam Scherbe bereits auf 20 Einsätze und erzielte dabei zwei Tore.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Objekte aus Stein und Feuerstein und Scherben von Keramikgefäßen gefunden.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Zunftordnungen erlaubten nur die Herstellung von einfachem Geschirr mit rotem Scherben, die die Neuankömmlinge zu umgehen suchten.

de.wikipedia.org

Bei einer Ausgrabung im Jahr 1928 fanden sich nur verbrannte und unverbrannte menschliche Knochen und einzelnen Scherben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Anlage wurde über einer neolithischen Siedlung errichtet, wobei sich die neolithischen Scherben nur im Bereich des vorderen Teiles nachweisen ließen.

de.wikipedia.org