Traductions de „añicos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

añicos [aˈɲikos] SUBST m pl

añicos

Scherben f pl

añicos

Splitter m pl

hacer algo añicos

etw zertrümmern [o. zerschlagen]

estoy hecho añicos fam

ich bin fix und fertig

Expressions couramment utilisées avec añicos

hacer algo añicos

etw zertrümmern [o. zerschlagen]

estoy hecho añicos fam

ich bin fix und fertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ira puede hacer añicos la comunicación, romper las relaciones, y arruinar tanto el gozo como la salud de muchos.

www.gotquestions.org

Ni siquiera cuando somos felices es lo que uno pretende, pero para no hacer añicos la ilusión nos engañamos y hacemos de cuenta que si.

netomancia.blogspot.com

Soltar amarras de la cultura dominante requiere hacer añicos esquemas mentales muy solidificados en la idiosincrasia de las personas.

www.larepublica.es

El objeto se me hizo añicos contra el piso.

miradasnubicas.blogspot.com

Y mira que la historia es buena, pero da se la a un director novato y sin maña y la hace añicos.

sonadorindomable.wordpress.com

Extendió débilmente la mano, tomó el vaso de sangre de águila y lo hizo añicos en su puño.

www.lamaquinadeltiempo.com

Mejoró muy lentamente, y su salud parecía estar hecha añicos por completo.

www.ellenwhiteexposed.com

Mientras el mundo exterior se desmorona, el encierro y las menguantes provisiones amenazan con hacer añicos las relaciones de amistad dentro de la casa.

entradanumerada.com

Y aquí seguimos, con todo haciéndose añicos a nuestro alrededor.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

El discurso, este desangelado juego de palabras se hace añicos por sí solo.

espndeportes.espn.go.com