allemand » espagnol

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

2. fertig (bereit):

fertig zu
fertig zu
fertig zur Abfahrt
(sich) fertig machen fam
(sich) fertig machen fam
mach dich fertig, wir müssen los!
auf die Plätze, fertig, los!

3. fertig fam (erschöpft):

fertig
mit den Nerven fertig sein
ich bin völlig [o. fix und] fertig

halb fertig, halbfertig ADJ

halb fertig

fertig|stellen, fertig stellen VERBE trans

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.
de.wikipedia.org
Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.
de.wikipedia.org
Von seiner antichristlichen Streitschrift magen wa chereb wurden nur fünf von neun geplanten Teilen fertig.
de.wikipedia.org
Jeden zweiten Tag verließ eine fertige Lokomobile das Werk.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu kleinen fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.
de.wikipedia.org
Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.
de.wikipedia.org
Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich in den Kokons zu fertigen kleinen Jungwürmern.
de.wikipedia.org
Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fertig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina