Traductions de „fertig“ dans le dictionnaire allemand » danois

fertig

1. fertig:

fertig

færdig

fertig (bereit)

parat, klar (til)

fertig (müde)

udmattet, udkørt

fertig machen

gøre færdig

Idiomes/Tournures:

fertig stellen

Voir aussi : fertigstellen

fertigstellen

fertigstellen

gøre færdig

fertigen

fertigen → anfertigen

Voir aussi : anfertigen

anfertigen

anfertigen

forfærdige, lave

Expressions couramment utilisées avec fertig

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

halb fertig

halvfærdig

fertig machen

gøre færdig

fertig stellen

das Essen ist fertig

maden er færdig, der er serveret

fix und fertig (müde)

færdig, ganske udmattet

Achtung, fertig, los! SPORT

klar, færdig, start!

das bringe ich nicht fertig! fig

det kan jeg ikke nænne (od få mig selv til)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollte destilliertes Wasser verwendet werden, um Kalkflecken auf der fertigen Vergoldung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es kann sich um pulvrige Roh- und Hilfsstoffe, aber auch um die fertigen Endprodukte handeln.

de.wikipedia.org

Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Sommer 1917 ohne Ausstattung fertig.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.

de.wikipedia.org

Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er wieder an einem Katalog der im Arboretum kultivierten Gehölze, den er aber nicht mehr fertig stellen konnte.

de.wikipedia.org

Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.

de.wikipedia.org

Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.

de.wikipedia.org