Traductions de „restlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . restlos ADJ

restlos

total, completo

II . restlos ADV

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig fam

está acabado

ich habe es restlos satt! fam

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

Expressions couramment utilisées avec restlos

er ist restlos fertig fam

está acabado

ich habe es restlos satt! fam

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

er war restlos [o. hellauf] (von ihr) begeistert

estaba entusiasmadísimo (por ella)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit 2:2 und war restlos ausverkauft.

de.wikipedia.org

Zwar gebe es für eine Verschwörung keine Beweise, es seien allerdings auch nicht alle Ungereimtheiten des Falles restlos aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Herkunft und Abstammung der Völkergruppe der Vandalen sind nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Was in seiner Form noch nicht restlos gelöst ist.

de.wikipedia.org

Aus bis heute nicht restlos geklärten Umständen wurde der Wagen zu spät in die Startaufstellung geschoben.

de.wikipedia.org

Ob dieses Volk eine Beziehung zum historischen Reitervolk der Awaren hatte, oder ob es eine zufällige Namensgleichheit ist, ist bis dato nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

1 Wird vom Plural-Markierer -t restlos ersetzt, sofern einer vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Backenbartes ist nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org