Traductions de „Scherbe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schẹrbe <‑, ‑n> [ˈʃɛrbə] SUBST f

Scherbe

skorupa f

in Scherben gehen

potłuc się na kawałki

Idiomes/Tournures:

Scherben bringen Glück prov

rozbite szkło nt [lub rozbita porcelana f ] przynosi szczęście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den sonstigen Funden waren außer Keramik Schnallen aus Eisen und Bronze, einzelne Schwerter und ein paar Scherben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fand sich Keramik aus dem Späthelladikum; gelegentlich trifft man auch auf Scherben aus der Geometrischen Zeit.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation wurde durch die Entdeckung von Scherben eines unverzierten Glockenbechers an der Südseite der Fassade des Vorhofs gestützt.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Zunftordnungen erlaubten nur die Herstellung von einfachem Geschirr mit rotem Scherben, die die Neuankömmlinge zu umgehen suchten.

de.wikipedia.org

Aus dem Gebiet nördlich davon sind spätantike Scherben bekannt.

de.wikipedia.org

Älteste Funde von Scherben bei der auf dem Gemeindegebiet liegenden Tüfelsburg gehen bis in die Jungsteinzeit zurück.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es bemaltes Tongut, wie viele Scherben belegen.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich Scherben von hellgrauer bzw. bläulicher, dünnwandiger und hartgebrannter Drehscheibenware.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Scherben handgefertigter, dickwandiger Keramik.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden noch Scherben von zwei Keramik-Gefäßen geborgen.

de.wikipedia.org