Traductions de „szkło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szkło <gén ‑ła, plur ‑ła> [ʃkwo] SUBST nt

1. szkło (substancja):

szkło

Glas nt

2. szkło (płyta szklana):

szkło

Glasscheibe f

pod szkłem

unter Glas

3. szkło (szklane przedmioty):

szkło

Glas[gefäß] nt

podać szkło fam

Glas hinzugeben

4. szkło sans pl (odłamek):

szkło

Glasscherbe f

szkło

Glassplitter m

5. szkło (soczewka):

szkło

Glas nt

szkło

Linse f

szkło powiększające

Vergrößerungsglas nt

Expressions couramment utilisées avec szkło

szkło powiększające

Vergrößerungsglas nt

podać szkło fam

Glas hinzugeben

szkło jenajskie

Jenaer Glas nt

szkło warstwowe CHIM, TEC

Schichtglas nt

smugowate szkło

streifiges Glas nt

szkło alabastrowe TEC

Alabasterglas nt

szkło witrażowe

buntes Glas nt

nietłukące szkło

unzerbrechliches Glas nt

szkło powiększające

Vergrößerungsglas nt

kontenerowy pojemnik na szkło

Glascontainer m

mieć parcie na szkło

sich acc gern vor der Kamera zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkańcy zajmowali się również tkactwem i wyrobem szkła.

pl.wikipedia.org

Indywidualne amerykańskie hutnictwo szkła artystycznego datuje się z czasów kolonialnych, gdy przedmioty gospodarstwa domowego wytapiano z charakterystycznego zielonkawego szkła z ozdobnymi, specjalnie zastygniętymi bąbelkami powietrza.

pl.wikipedia.org

Czerwone korale nosiły jedynie najzamożniejsze kobiety pozostałe nosiły dętki - różnobarwne korale ze szkła.

pl.wikipedia.org

Inną wprowadzoną przez niego innowacją było ulepszone zamknięcie butelki, zabezpieczone dodatkowo metalowym oplotem, oraz wprowadzenie butelek z grubego szkła.

pl.wikipedia.org

Stosowała nowe, lżejsze butelki, do których produkcji potrzeba 30% mniej szkła.

pl.wikipedia.org

Przed pilotem znajduje się szyba ze szkła pancernego grubości 64 mm.

pl.wikipedia.org

Zaleca się stosowanie zwierciadeł srebrzonych powierzchniowo, gdyż przy użyciu zwyczajnych zwierciadeł występują odbicia od obu powierzchni szkła, pogarszające jakość obrazu.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie ultrafioletowe nie przenika w głąb płynów i ciał stałych, jest absorbowane przez szkło i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org

Piramida stworzona została z ciemnobrązowego szkła, które w zależności od pogody wydaje się być czarne lub złociście brązowe.

pl.wikipedia.org

Lupa achromatyczna – składająca się z dwóch sklejonych ze sobą soczewek – dodatniej dwuwypukłej wykonanej ze szkła kron i ujemnej wykonanej ze szkła flint.

pl.wikipedia.org