Traductions de „parcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parcie <gén ‑ia, sans pl > [partɕe] SUBST nt

1. parcie sout (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw acc aus

mieć parcie na szkło

sich acc gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein fam

2. parcie MÉD:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie PHYS:

parcie

Druck m

Expressions couramment utilisées avec parcie

mieć parcie na szkło

sich acc gern vor der Kamera zeigen

parcie na mocz

Harndrang m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw acc aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest on powodowany parciem protonów do powrotu do macierzy mitochondrialnej.

pl.wikipedia.org

Przy prawidłowo funkcjonującym przewodzie pokarmowym, poza momentem odczuwania parcia na stolec, odbytnica jest pusta.

pl.wikipedia.org

Ponadto często dochodzi do zaburzeń zwieraczy takich jak nietrzymanie moczu, nagłe parcie na mocz, zatrzymanie moczu, zaparcia.

pl.wikipedia.org

Około 1610 r. skonstruował przyrządy do pośredniego mierzenia (poprzez pomiar parcia hydrodynamicznego) prędkości przepływu wody i powietrza.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Na skutek rozciągania jej ścian, dochodzi do podrażnienia receptorów czuciowych, co osobnik odczuwa jako parcie na stolec.

pl.wikipedia.org

Płyn w stanie spoczynku wywiera parcie zarówno na dno, jak i ścianę naczynia.

pl.wikipedia.org

W przypadku krótkich i nieefektywnych skurczy można nieco przedłużać okres parcia uwzględniając stan matki i płodu.

pl.wikipedia.org

Zaleca się parcie na skurczu, najlepiej na jego szczycie.

pl.wikipedia.org

Zespół nadreaktywnego pęcherza oraz wszystkie jego objawy, tj. nietrzymanie moczu, częsta potrzeba mikcji, nagłe parcie na mocz.

pl.wikipedia.org