Traductions de „Scherben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schẹrbe <‑, ‑n> [ˈʃɛrbə] SUBST f

Scherbe

skorupa f

in Scherben gehen

potłuc się na kawałki

Idiomes/Tournures:

Scherben bringen Glück prov

rozbite szkło nt [lub rozbita porcelana f ] przynosi szczęście

Expressions couramment utilisées avec Scherben

etw zu Scherben schlagen

rozbijać [perf rozbić] coś na [drobne] kawałki

in Scherben gehen

potłuc się na kawałki

Scherben bringen Glück prov

rozbite szkło nt [lub rozbita porcelana f ] przynosi szczęście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geretteten Scherben wurden, soweit möglich, im Handorfer Vorsehungskloster zu einem Mosaik zusammengesetzt, in künstlerischer Feinarbeit restauriert und soweit nötig ergänzt.

de.wikipedia.org

Römische Scherben fanden sich an der Ausoniusstraße, die die südliche Gemarkungsgrenze bildet.

de.wikipedia.org

Einschlüsse von Kalkstein und anderen Mineralien wie Glimmer, zerkleinerten Scherben und mittelgroßen Steinpartikeln können vorkommen.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden neben einer tönernen Kultfigur Teile von Menschenknochen, Steinäxten, Scherben von Tongefäßen und Reste einer Siedlung.

de.wikipedia.org

Man fand Scherben von Tongeschirr, bronzene Schmuckstücke und verkohlte Weizenkörner.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden die Archäologen mehrere Münzen, eine Statuette, einen Schlüssel, Dachziegel und Scherben.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen die Scherben der Schnurkeramik und der Trichterbecherkultur.

de.wikipedia.org

Der Krug war durch die Baggerschaufel in zahlreiche Scherben zerbrochen und konnte aus den aufgesammelten Bruchstücken nahezu vollständig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden 80 Scherben von Keramik, 18 Querschneider, 16 Klingen, sieben Flachbeile, vier Schmalmeißel, vier doppeltkonische Gefäße, vier Bernsteinperlen (eine doppelaxtförmig), zwei Näpfe, eine Kugelamphore, ein Schlagstein und ein Klingenkratzer.

de.wikipedia.org

Bei Grabungen auf dem Siedlungsgelände wurden frühkaiserliche Siedlungsspuren, sehr alte Scherben und ein gehenkeltes römisches Bleigewicht gefunden, das heute im Besitz des Landesmuseums ist.

de.wikipedia.org