Traductions de „esquilar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esquilar [eskiˈlar] VERBE trans

esquilar (ovejas)

scheren

esquilar (perros)

trimmen

esta tarde iré a que me esquilen

heute Nachmittag gehe ich zum Friseur

hoy sí que te han esquilado bien

heute hat der Friseur dich mächtig gestutzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las ovejas generalmente se esquilan (cortar la lana) una vez al año, en primavera o a comienzos del verano.

www.todotelas.cl

Es factible que tambien consigamos algún bloque de lana esquilando ovejas, pero esto solo sucederá de forma casual.

www.trucoscelular.net

Se hace con las ovejas para esquilar las.

www.fuentearmegil.com

También se aplica este término a las pieles lanares sin esquilar y con toda su lana.

www.cueronet.com

Terminando el vellón, se deja libre al animal y se esquila el pecho y la barriga.

agropecuarios.net

Se le hurta, roba, esquila, pela, rapa, lo poco que le queda a los trabajadores para cederse lo a los bancos.

www.martinoticias.com

Después se le daba la vuelta a la oveja y se esquilaba del cuello hacia abajo, terminando por la parte derecha del animal.

www.sierradebaza.org

Ahora se suele esquilar con máquina, que es más fácil de manejar y se tarda mucho menos.

www.sierradebaza.org

En cualquier caso, cuando la longitud de los bucles es excesiva, conviene esquilar al perro de agua.

www.gomeranoticias.com

Las crías no pueden ser esquiladas, aunque sí teñidas.

es.minecraftwiki.net