Traductions de „Hecke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hecke <-, -n> [ˈhɛkə] SUBST f

Hecke

seto m

Heck <-(e)s, -e [o. -s]> [hɛk] SUBST nt

Heck MAR

popa f

Heck AUTO, AVIAT

parte f trasera

Expressions couramment utilisées avec Hecke

über eine niedere Hecke springen

saltar por encima de un seto de poca altura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei normalisierte Modulfunktionen mit denselben Eigenwerten der Hecke-Operatoren sind identisch.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Während (a) falsch ist, so ist (b) durch die hier benutzte Hecke zumindest nicht mehr offensichtlich falsch, sondern in gewisser Weise wahr.

de.wikipedia.org

Je nach Lage bieten sie auch als Hecke einen Windschutz.

de.wikipedia.org

Noch einmal soviel weiter setzt die zuletzt nurmehr links stehende Hecke ganz aus.

de.wikipedia.org

Baumhecken entstanden entweder durch ausbleibende anthropogene Eingriffe, die das Durchwachsen von Bäumen in der Hecke ermöglichte oder sie wurden bewusst auf diese Form angelegt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet Sumpf oder Teich, vielleicht auch von Plot für Hecke.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist von einer Hecke mit einem Zaun umgeben.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist von einer Hecke umgeben, der Baumbewuchs besteht aus Birken und einem alten Wacholderbaum.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Grundformen des Heckenschnitts (im Querschnitt der Hecke): der rechteckige, der trapezförmige und der ovale beziehungsweise eiförmige Schnitt.

de.wikipedia.org