Traductions de „Heck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heck <-(e)s, -e [o. -s]> [hɛk] SUBST nt

Heck MAR

popa f

Heck AUTO, AVIAT

parte f trasera

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VERBE trans fam

aushecken

tramar, maquinar

irgendetwas wird hier ausgeheckt

algo se está cociendo aquí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Heck hatte einen großen zweiteiligen und verstellbaren über die komplette Breite verlaufenden Flügel.

de.wikipedia.org

Am Heck befindet sich eine lenkbare und feststellbare Spornrolle.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich auch eine 120 Meter lange Seilrutsche, die am Heck des Schiffes endet.

de.wikipedia.org

Das Heck unterschied sich wegen seiner Länge deutlich von denen der Vorgängermodelle und sorgte mit dem großen verstellbaren Heckflügel für eine bessere Luftumströmung.

de.wikipedia.org

Da die Glocke am Heck des Schiffes angebracht ist, kann man auch ufernahe Grundbegehungen durchführen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen besteht aus einem geschraubten Unterzug und einem angeschweißten Heck.

de.wikipedia.org

Durch das Verlegen des Motorölkühlers ins Heck konnte die Frontöffnung entfallen.

de.wikipedia.org

Am Heck befand sich ein konventionelles Leitwerk mit einem oben montierten trimmbaren Höhenruder.

de.wikipedia.org

Ihr Panzergürtel im Bereich der Wasserlinie begann etwa 24 m hinter dem Bug und erstreckte sich bis zum Heck.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt das Linienschiff noch sechs 380-mm-Torpedorohre im Bug, Heck und je zwei pro Seite.

de.wikipedia.org