Traductions de „Hecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hecht <-(e)s, -e> [hɛçt] SUBST m

1. Hecht (Fisch):

Hecht

lucio m

er ist ein Hecht im Karpfenteich fam

alborota el cotarro

2. Hecht fam (Mann):

ein toller Hecht!

¡vaya tío!

hechten [ˈhɛçtən] VERBE intr +sein SPORT

hechten

saltar en plancha

vom Sprungbrett hechten

saltar en plancha desde el trampolín

über den Kasten/das Pferd hechten

hacer un salto en plancha en el plinto/caballo

ins Wasser hechten

tirarse en plancha al agua

nach etw dat hechten

tirarse en plancha para coger algo

Expressions couramment utilisées avec Hecht

ein toller Hecht!

¡vaya tío!

er ist ein Hecht im Karpfenteich fam

alborota el cotarro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den wichtigsten Fischarten zählen Glasaugenbarsch, Hecht und Forellenbarsch.

de.wikipedia.org

So sind Hechte um die 90 Zentimeter und 30 Zentimeter lange Flussbarsche relativ häufig.

de.wikipedia.org

Der Weiher ist mit Barschen, Hechten, Karpfen, Regenbogenforellen, Rotaugen, Rotfedern und Schleien besetzt.

de.wikipedia.org

Ansässige Fischarten dieses Gewässers sind Flussbarsch, Hecht und Welse.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Arbeit vor Film- und Fernsehkamera tritt Hecht auch am Theater auf.

de.wikipedia.org

Im See leben die beiden Fischspezies Karausche und Hecht.

de.wikipedia.org

Im See werden hauptsächlich Glasaugenbarsch und Hecht gefangen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf lehnte sich an das Kleinst-U-Boot Hecht an.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Weißfische überwiegen, so lassen sich doch z. B. Hechte respektabler Größe fangen.

de.wikipedia.org

Weithin bekannt ist der Strelasund auch als guter Fanggrund für Hecht- und Zanderangler.

de.wikipedia.org