Traductions de „toller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

toll [tɔl] ADJ fam

1. toll (unglaublich):

toll

increíble

2. toll (großartig):

toll

fantástico, genial

toll

achalay Arg, Pérou

toll

achachay Col, Équat

toll

piocha Mex

das ist ja toll

(esto) es genial

3. toll (schlimm):

toll

terrible

es zu toll treiben

pasarse

toll ADV

Entrée d'utilisateur

toll

formidable, escandalosamente, locamente

Expressions couramment utilisées avec toller

ein toller Hecht!

¡vaya tío!

wir sind ein toller Haufen

somos una cuadrilla fantástica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb auch manikos „der Tolle“ genannt.

de.wikipedia.org

Es lebt von den Schauspielern, es ist toll gefilmt und großartig gespielt.

de.wikipedia.org

Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.

de.wikipedia.org

Drei tolle Tage stehen dann unter der Regentschaft der närrischen Tollitäten.

de.wikipedia.org

Seine Faszination sei vergleichbar mit der von kleinen Kindern, die Piraten toll fänden.

de.wikipedia.org

Auch die kleinen Schauspieler sind durchweg toll gelungen und tragen entscheidend zum Gelingen des Films bei.

de.wikipedia.org

Toll Collect hatte diesen Mitarbeiter zunächst erfolglos entlassen, isolierte ihn anschließend.

de.wikipedia.org