Traductions de „escandalosamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escandaloso (-a) [eskan̩daˈloso, -a] ADJ

1. escandaloso:

escandaloso (-a) (ruidoso)

laut

escandaloso (-a) (ruidoso)

lärmend

escandaloso (-a) (alborotado)

turbulent

2. escandaloso (inmoral):

escandaloso (-a)

unanständig

escandaloso (-a)

skandalös

3. escandaloso (contra las convenciones sociales):

escandaloso (-a)

skandalös

escandaloso (-a)

Aufsehen erregend

proceso escandaloso

Skandalprozess m

4. escandaloso (irritante):

escandaloso (-a)

ärgerlich

escandaloso (-a)

unverschämt

precios escandalosos

Wucherpreise m pl

5. escandaloso (revoltoso):

escandaloso (-a)

unruhig

es un niño muy escandaloso

er ist ein sehr lebhaftes Kind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora lanzan sus gritos al cielo y se desgarran escandalosamente las vestiduras cuando se tiene que discutir la forma de viabilizar la reelección.

horizontesnomadas.blogspot.com

Todo él era de madera, tan renegrida como la de fuera, y estaba atiborrado de mesas, taburetes, hombres de la mar y mujeres que se pintaban los labios escandalosamente.

www.gregoriocorrales.com

Llegará a uno, lo que implicaría que todo pertenece a una sola persona, entonces lo que tenemos es una situación escandalosamente inhumana por superar.

www.ojosparalapaz.org

Por supuesto cuando yo leo los libros que escribí bajo el imperio de esa creencia me parecen casi escandalosamente contaminados de vida.

eternacadencia.wordpress.com

La suya es una empresa crítica que desborda la afirmación en héroes y monumentos considerados por la mirada interpelante como escandalosamente parciales.

editorialmarabierto.blogspot.com

Ser poco cuidadoso con respecto al mantenimiento puede resultar escandalosamente oneroso.

www3.gobiernodecanarias.org

Están escandalosamente infradotados, son como reclutas en un campamento.

blog.iese.edu

En el sexto, que de puro manso pegaba un brincos y se retorcía escandalosamente, recordándonos las imágenes antiguas de cuando fogueaban a un toro.

torosgradaseis.blogspot.com

Llegó vestido con unos jeans desteñidos, escandalosamente ajustados, zapatos de plataforma y una chaqueta impoluta de terciopelo color púrpura.

www.margaritarosadefrancisco.co

Hablando de mala memoria: debería recordar que las cifras que transmitió el gobierno saliente se alejaban escandalosamente de la realidad.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es