Traductions de „Heck“ dans le dictionnaire allemand » grec

Heck <-(e)s, -e [o. -s] > [hɛk] SUBST nt

1. Heck MAR:

Heck

πρύμνη f

2. Heck AUTO:

Heck

πίσω μέρος nt

3. Heck AVIAT:

Heck

ουρά f

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VERB trans fam

aushecken

σκαρώνω, μηχανεύομαι

irgendwas wird hier ausgeheckt

εδώ κάτι μαγειρεύεται

er heckt irgendetwas aus

κάτι μαγειρεύει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Glocke am Heck des Schiffes angebracht ist, kann man auch ufernahe Grundbegehungen durchführen.

de.wikipedia.org

Das Heck unterschied sich wegen seiner Länge deutlich von denen der Vorgängermodelle und sorgte mit dem großen verstellbaren Heckflügel für eine bessere Luftumströmung.

de.wikipedia.org

Am Heck befand sich ein konventionelles Leitwerk mit einem oben montierten trimmbaren Höhenruder.

de.wikipedia.org

Heck mit großformatigen Originalradierungen von Musikern und Dichtern.

de.wikipedia.org

Schiffe dieser Zeit führten meist eine bildliche Version des Schiffsnamen am Heck.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Am Heck befindet sich eine lenkbare und feststellbare Spornrolle.

de.wikipedia.org

Das Heck hatte einen großen zweiteiligen und verstellbaren über die komplette Breite verlaufenden Flügel.

de.wikipedia.org

Es verfügte über jeweils eine Querstrahlsteueranlage im Bug und im Heck.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt das Linienschiff noch sechs 380-mm-Torpedorohre im Bug, Heck und je zwei pro Seite.

de.wikipedia.org