Traductions de „irgendetwas“ dans le dictionnaire allemand » grec

irgendetwas [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

irgendetwas

κάτι

so tu doch wenigstens irgendetwas!

κάνε τουλάχιστον κάτι!

Expressions couramment utilisées avec irgendetwas

er heckt irgendetwas aus

κάτι μαγειρεύει

liegt irgendetwas Besonderes vor?

υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο;

irgendetwas stimmt nicht mit ihr

κάτι δεν πάει καλά μαζί της

so tu doch wenigstens irgendetwas!

κάνε τουλάχιστον κάτι!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie forderten Tatsachen von ihm, als ob Tatsachen irgendetwas erklären könnten!

de.wikipedia.org

Als später alle im Haus sind, wird jedes der Kinder durch irgendetwas in dieses Zimmer gelockt.

de.wikipedia.org

Das echte Hungergefühl ist unangenehm bis schmerzhaft und weitaus weniger wählerisch als Appetit: Hunger ist das Bedürfnis, irgendetwas zu essen, um satt zu werden.

de.wikipedia.org

Irgendetwas davon, zumindest eine Andeutung darf man auch von einem Debütfilm verlangen.

de.wikipedia.org

Erholen sich die Tiere nicht und bleibt die blasse Färbung erhalten, stimmt irgendetwas nicht.

de.wikipedia.org

So hatte diese sie erst vor kurzem beschuldigt, irgendetwas in ihre Medizin gemischt zu haben, weil sie so bitter schmeckte.

de.wikipedia.org

Daneben besteht ein Tabu, irgendetwas von der Insel mitzunehmen oder darüber zu sprechen, was man auf der Insel gesehen oder gehört hat.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben in sechzig identischen Häusern und haben keinerlei Interesse an der Außenwelt, da sie nicht glauben, dass sich hinter den Hügeln irgendetwas befindet.

de.wikipedia.org

Ob die Mythen inhaltlich irgendetwas mit dem zu tun haben, was auf uns überkommen ist, lässt sich nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Rasch bemerkt sie, dass irgendetwas mit diesen “Schauspielern” des Theaters faul ist.

de.wikipedia.org