Traductions de „irgendwelche“ dans le dictionnaire allemand » grec

irgendwelche [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

irgendwelche

κάποιοι

irgendein [ˈ---] PRON INDÉF adjektivisch

irgendein

κάποιος, κανένας

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

επιθυμείτε και κάτι άλλο;

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF substantivisch

irgendeine(r)

κάποιος, κανένας, κανείς

ich will nicht, dass uns irgendeiner findet

δε θέλω να μας βρει κανένας/κανείς

irgendeiner hatte das Fenster geschlossen

κάποιος είχε κλείσει το παράθυρο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Fall, dass er eine Medaille gewinnen sollte, sollte er vermeiden bei Pressekonferenzen, irgendwelche Fragen über die Ursache seiner Verletzung zu beantworten.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Neigung mehr zum Schreiben, weder für Geld noch für Ruhm, und fühle mich ganz außerstande, irgendwelche Phantasien auszuspinnen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler nimmt auch keine Partei ein oder bewertet irgendwelche Handlungen.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich die Zirkusspiele übergesehen hatte – im großen Zirkusrund waren zudem „irgendwelche Art des Pelzes, Qualität, Form kaum noch in Ruhe zu erkennen.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: werden in einem Beispiel auf der linken Seite irgendwelche Wurzeln (bspw.

de.wikipedia.org

Es ist nicht erlaubt, irgendwelche Markierungen auf den Bahnen und dem Spielbereich anzubringen.

de.wikipedia.org

Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.

de.wikipedia.org

Es wird eine willkürlich gewählte Abgrenzung gewählt, die sich nicht auf irgendwelche typologischen Merkmale bezieht.

de.wikipedia.org

Keiner konnte jemals irgendwelche Beweise für die Anschuldigungen vorlegen.

de.wikipedia.org

Auch belasten ihn die Regelungen zur Unkündbarkeit einseitig, ohne dass er hiervon irgendwelche Vorteile erfährt.

de.wikipedia.org