Traductions de „roturar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

roturar [rrotuˈrar] VERBE trans AGR

roturar

roden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parecía ser un día de rutina hasta que revise los resultados de los exámenes: extensa lesión del menisco interno, rotura asal.

juvenoide.cl

Tienen un tamaño de 1,5 millas y roturan las pendientes de los cráteres, quebrando el suelo rocoso y arrojando lo en forma de chorros.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Sin embargo, cuando se manifiestan, normalmente se reconocen con claridad: contracciones intensas y regulares, rotura del saco amniótico o ambas cosas a la vez...

bebe.doctissimo.es

Pero la crisis demográfica profunda fue reduciendo los excedentes de las economías indígenas y dejando claros en las tierras roturadas.

www.banrepcultural.org

Como ya dijimos, la sola rotura y posterior hemorragia produce el fallecimiento inmediato de un porcentaje no menor de los pacientes (15 % a 20 %).

www.neuromed.cl

Antecedentes de partos prematuros o rotura prematura de las membranas.

www.elhospitalblog.com

Puedo justificarme afirmando que estaba roturando un camino nuevo.

www.boletinsalesiano.info

Esa es una de las razones por las que todavía hoy se sigue roturando la tierra, en un número de países, con métodos primitivos.

www.komentaria.com

Sin embargo sus valores ambientales y culturales son amenazados por, una pobre gestión ambiental, la colonización para roturar nuevos terrenos agrícolas y las talas ilegales.

honduff.blogspot.com

Ya... sólo que en muchos casos, donde ahora crece la planta, antes había un bosque que ha sido roturado para los cultivos.

www.esglobal.org