Traductions de „rótulo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rótulo [ˈrrotulo] SUBST m

rótulo

Aufschrift f

rótulo (encabezamiento)

Überschrift f

rótulo (etiqueta)

Etikett nt

rótulo (letrero)

(Firmen)schild nt

rótulo (anuncio público)

Anschlag m

rótulo CINÉ

Untertitel m

rótulo de aviso

Warnschild nt

rótulo del establecimiento

Geschäftsabzeichen nt

rótulo luminoso

Leuchtschild nt

rótulo de población

Ortsschild nt

rótulo publicitario

Werbeschild nt

rotular [rrotuˈlar] VERBE trans

rotular (letreros)

beschriften

rotular (mercancías)

etikettieren

rotular CINÉ

mit Untertiteln versehen

Expressions couramment utilisées avec rótulo

rótulo publicitario

Werbeschild nt

rótulo luminoso

Leuchtschild nt

rótulo del establecimiento

Geschäftsabzeichen nt

rótulo de aviso

Warnschild nt

rótulo de población

Ortsschild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mesa será compartida con tres mujeres de alta alcurnia, menos influyentes por méritos propios que por el rótulo de esposa de.

www.todaslascriticas.com.ar

Hay películas que podrían agruparse bajo el rótulo decurativas.

www.todaslascriticas.com.ar

Por ello es aconsejable fijar la atención en el camino y no estar pendiente de frases y rótulos aislados.

www.heideggeriana.com.ar

Pero en últimas, independientemente del rótulo que se le adscriba, la ingeniería social de borrón y cuenta nueva no funciona.

agaviria.blogspot.com

Hay que ordenar el desván, hay que ponerle rótulo a las puertas, desempolvar esos gemidos que cuelgan de la lámpara araña.

rinoceronte14.org

Llama la atención con flechas, agrega un rótulo de texto o efectos de bordes rasgados, para nombras sólo unos pocos efectos.

www.intercambiosvirtuales.org

Tienen mucho que ver con una forma de sainete rioplatense, para ponerle un rótulo, que no es necesario ponerle ningún rótulo.

revistarevol.com

Se pueden destruir rótulos y edificios de madera pequeños.

www.angelfire.com

Me fijé que en los distintos lugares del callejón figuraban en rótulos muy grandes las palabras: metges, majoral, espases.

www.vadebraus.com

No permitas que te pongan rótulos destructivos ni te los pongas.

www.aliciacrocco.com.ar