Traductions de „jugador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . jugador(a) [xuɣaˈðor(a)] ADJ

mi marido es muy jugador

mein Mann ist eine Spielernatur

II . jugador(a) [xuɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. jugador SPORT:

jugador(a)

Spieler(in) m (f)

jugador de baloncesto

Basketballspieler m

jugador de baloncesto

Basketballer m fam

jugador profesional

Profi(spieler) m

2. jugador (de juegos de azar):

jugador(a)

Spieler(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec jugador

jugador profesional

Profi(spieler) m

jugador empedernido

unverbesserlicher Spieler

jugador de baloncesto

Basketballspieler m

jugador de refresco

Ersatzspieler m

jugador de polo

Polospieler m

jugador de squash

Squashspieler m

un jugador de la cantera

ein Spieler aus der Kaderschmiede

mi marido es muy jugador

mein Mann ist eine Spielernatur

este jugador solo hace teatro

dieser Spieler macht nur Theater

este jugador tiene un buen resto

der Spieler hat einen guten Rückschlag

ir a la caza del jugador SPORT

unfair spielen

el jugador entró con fuerza al delantero

der Spieler blockierte standhaft [o. entschlossen] den Stürmer

el jugador se excusó por su comportamiento ex

der Spieler entschuldigte sich für sein Benehmen

seleccionar a un jugador para un partido internacional

einen Spieler für ein internationales Spiel auswählen

el club quiere prescindir de los servicios del jugador

der Verein will den Spieler entlassen

ese jugador se ha revelado como un gran delantero

dieser Spieler hat sich als großer Stürmer erwiesen

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nunca puse en duda la palabra del jugador, pero acá hasta los representantes son buena gente.

www.elmasguerrero.com.ar

Al día de hoy desconozco en que punto está, pero es un jugador de trayectoria.

www.monarquiaroja.com

Todos sabemos la clase de jugador que es, va a ser muy lindo volver a compartir una cancha con él.

www.azulyoro.net

A los jugadores les llevo unos recortes del 2002 que son hermosos.

www.monarquiaroja.com

No digo que no haya que usar la, pero primero hay que sacarle provecho a los jugadores que uno tiene, profundizó.

www.launion.com.ar

Hay equipos de mucho nombre y de buenos jugadores, pero hoy por hoy, eso no es garantía de nada.

www.pasion-tricolor.com.ar

Sobre el presente futbolístico del equipo, hacemos goles lindos, confiamos en los jugadores que tenemos.

www.mundoxeneize.com.ar

Por eso creo que debería venir un jugador de esa clase.?

edant.ole.com.ar

Glorioso porque se trató de un resultado nunca antes alcanzado y por esa garra que transmitían los jugadores partido a partido.

bhnrugby.org

Lo único que podemos hacer es confiar en caruso y en los jugadores que trajo.

www.pasionpaternal.com.ar