Traductions de „revelado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revelado [rreβeˈlaðo] SUBST m PHOTO

revelado

Entwicklung f

I . revelar [rreβeˈlar] VERBE trans

1. revelar (dar a conocer):

revelar

enthüllen

revelar un secreto

ein Geheimnis preisgeben

2. revelar (reflejar):

revelar

widerspiegeln

su rostro revelaba la gran tensión a la que estaba sometido

seinem/ihrem Gesicht sah man die große Anspannung an, der er/sie ausgesetzt war

3. revelar PHOTO:

revelar

entwickeln

4. revelar RÉLIG:

revelar

offenbaren

II . revelar [rreβeˈlar] VERBE pron revelarse

1. revelar (mostrarse):

revelarse como

sich erweisen als +nom

ese jugador se ha revelado como un gran delantero

dieser Spieler hat sich als großer Stürmer erwiesen

2. revelar (resultar):

revelarse

sich erweisen als +nom

al destrozar el granizo la cosecha todo el trabajo realizado se reveló estéril

die ganze Arbeit war umsonst gewesen, nachdem der Hagel die Ernte zerstört hatte

Expressions couramment utilisées avec revelado

baño de revelado PHOTO

Entwicklerbad nt

tambor del revelado PHOTO

Entwicklungsdose f

ese jugador se ha revelado como un gran delantero

dieser Spieler hat sich als großer Stürmer erwiesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Jesucristo no ha revelado cuál es el mejor régimen político, por más que los diversos integrismos cristianos, de izquierda o de derecha, pretendan lo contrario.

chacorealidades.blogspot.com

Como el modo editar aún no fue revelado no te puedo contestar.

robbyearon.com

Veamos hoy con apertura y sin juicio lo que aún está por ser revelado dentro de ustedes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Pero puede ocurrir que uno o varios acontecimientos fortuitos te las hayan ya revelado.

www.mysteryplanet.com.ar

La física cuántica ha revelado lo que los antiguos maestros ya sabían: la materia no existe.

luzarcoiris.wordpress.com

No hay nada oculto que no deba ser revelado, y nada secreto que no deba ser conocido.

cruzadaporcristo.wordpress.com

Todo ha sido revelado en términos historiográficos y documentales.

saquenunapluma.wordpress.com

La cantidad real del pago nunca se ha revelado, aunque la especulación ha puesto la suma alrededor de 20 millones de dólares.

www.lacortedelreydelpop.com

Tiene cuatro hijos, a los que nunca les había revelado su pasado como guerrillera.

www.revistadinamo.com

Aunque ocurrió hace dos semanas, el hecho recién se conoció este domingo cuando fue revelado por un matutino porteño.

www.ambito.com