Traductions de „contrata“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

contrata [kon̩ˈtrata] SUBST f

1. contrata:

contrata (contrato)

Vertrag m

contrata (de construcción)

Bauvertrag m

contrata (de servicios)

Lieferungsvertrag m

contrata de un día

Ein-Tages-Engagement nt

2. contrata (concurso público):

contrata

Ausschreibung f

contratar [koṇtraˈtar] VERBE trans

1. contratar:

contratar (trabajador)

einstellen

contratar (trabajador)

anstellen

contratar (artista)

engagieren

contratar (abogado)

beauftragen

2. contratar (encargar):

contratar

beauftragen

he contratado a un jardinero para que arregle el patio (interior)

ich habe einen Gärtner damit beauftragt, unseren Innenhof in Ordnung zu bringen

he contratado a un profesor particular para que les dé clases de repaso a los niños

ich habe einen Privatlehrer eingestellt, damit er meinen Kindern auf die Sprünge hilft

contratar VERBE

Entrée d'utilisateur

contratar trans

unter Vertrag nehmen

contratar VERBE

Entrée d'utilisateur

contratar (viaje, vuelo, excursión) trans

buchen trans

¿has contratado ya algún viaje para el verano? ex

hast du schon irgendeine Reise für den Sommer gebucht?

Expressions couramment utilisées avec contrata

contrata de un día

Ein-Tages-Engagement nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque mi madre tiene unas mejillas que cualquier día la contrata un ballenero para ir haciendo huecos entre el hielo.

angeljavier2013.blogspot.com

Además, no se cuenta con una metodología de verificación real ni de equipos para determinar si lo que se contrata es lo que se recibe.

www.tynmagazine.com

Contrata a un profesor particular de acuerdo con tu presupuesto.

elblogdelingles.blogspot.com

Acaso una empresa que contrata a otra no le pone condiciones?

www.eliminandovariables.com

Pero entonces no sé para qué contratas a un profesional.

mobas.es

Suele suceder que ante el estancamiento o crisis (muchas veces extrema), el empresario contrata a un asesor en marketing.

marketing.maimonides.edu

Una firma contrata a un banco para reestructurar una obligación negociable según las necesidades del contratante.

tiempo.infonews.com

La institución que contrata a un headhunter paga todos los gastos por búsqueda, reclutamiento, negociación hasta la contratación del candidato.

www.sabetodo.com

Las nubes privadas, son el equivalente pero para uso exclusivo de la empresa que lo contrata.

blog.s21sec.com

Uno tiene que pagar porque si contrata a alguien tiene que pagarle.

sentimientobohemio.info