Traductions de „contratante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . contratante [kon̩traˈtan̩te] ADJ

contratante

vertragschließend

las partes contratantes

die vertragschließenden Parteien

las partes contratantes

die Vertragspartner

II . contratante [kon̩traˈtan̩te] SUBST mf

contratante

Vertragspartner(in) m (f)

contratante del seguro

Versicherungsnehmer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec contratante

parte contratante

Vertragspartner m

empresa contratante

Vertragsunternehmen nt

transportista contratante

Vertragsspediteur m

contratante del seguro

Versicherungsnehmer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y mientras, en la empresa contratante, ritmo frenético.

blog.infoempleo.com

Las partes contratantes están en un plano desigual.

www.unlu.edu.ar

Es por ello que el legislador procura interpretar lo que hubieran establecido los contratantes y por esto se llaman también interpretativas.

www.todoelderecho.com

Una firma contrata a un banco para reestructurar una obligación negociable según las necesidades del contratante.

tiempo.infonews.com

Ahora bien, la manifestación del contratante del ejemplo es falsa porque los sembrados reales no eran cien, sino cincuenta.

www.criminalistaenred.com.ar

Ambos atañen a la validez del contrato, pues se exige que los sujetos contratantes tengan aptitud legal para celebrar y ejecutar el contrato.

www.unlu.edu.ar

Gracias a ella los contratantes recibirán una subvención de 1.125 € por contrato.

petreraldia.com

Las partes contratantes no pueden pactar períodos de pago de remuneraciones superiores a un mes.

centinela66.wordpress.com

Las empresas funerarias y de cementerios informarán a los contratantes de los servicios que prestan, antes de su contratación.

www.obituariosdevenezuela.com

Una vez definidos estos puntos con el cliente y contratante, se lanza la búsqueda.

www.flexinomina.com