Traductions de „tirón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tirón [tiˈron] SUBST m

tirón (acción)

Zerren nt

tirón (efecto)

Ruck m

de un tirón (bruscamente)

mit einem Ruck

de un tirón (de una vez)

in einem Zug

dar un tirón de pelo a alguien

jdn an den Haaren ziehen

no lo sacan de aquí ni a dos [o tres] tirones

ihn bringen keine zehn Pferde von hier weg

tirón SUBST

Entrée d'utilisateur

recorrer el país de un tirón

das Land in einem Zug (=auf einen Schlag) durchreisen

Expressions couramment utilisées avec tirón

dormir de un tirón

durchschlafen

de un tirón (de una vez)

in einem Zug

fue asistido de un tirón

er wurde wegen einer Muskelzerrung ärztlich behandelt

recorrer el país de un tirón

das Land in einem Zug (=auf einen Schlag) durchreisen

dar un tirón de pelo a alguien

jdn an den Haaren ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta cuidad con perdón de la palabra esta llena de oligarcas que merecen un buen tiron de orejas.

humanismo.escribirte.com.ar

Tirones entre autor y lector para arrastrar a éste al desvanecimiento de sí en personaje.

www.bn.gov.ar