Traductions de „bruscamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

brusco (-a) [ˈbrusko, -a] ADJ

1. brusco (repentino):

brusco (-a)

plötzlich

brusco (-a)

jäh

un brusco aumento

ein sprunghafter Anstieg

2. brusco (áspero):

brusco (-a)

brüsk

brusco (-a)

schroff

brusco ADJ

Entrée d'utilisateur

brusco (-a) (repentino)

abrupt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Summerse tiró a los brazos del joven tan bruscamente que casi se caen al suelo.

teconfiareunsecreto.blogspot.com

Y por ello hay violencia simbólica cuando ese poder afecta bruscamente las emociones, la libertad de pensar e imaginar.

elidentikit.com

Nunca se debe sentir dolor ni se deben dar rebotes; tampoco hay que estirar bruscamente.

beisbol007.blogia.com

En algunos lugares, el suelo de repente se levantó y formó nuevas colinas, o se hundió bruscamente y se convirtió en nuevos valles.

www.chrassus.com

No gires o frenes bruscamente, no zigzaguees, no te detengas en lugares donde no sea seguro detenerte.

virginiourbina.wordpress.com

Preguntó bruscamente mientras llevaba su mano hacia la pierna izquierda donde la piperidina ya había dado muestras de excelente calidad.

cultural.argenpress.info

Pero la situación es muy distinta del 80 en adelante; esa burguesía se encuentra bruscamente enriquecida y plena de poder.

www.elortiba.org

Descansan un momento junto a nuestras cajas torácicas, y entonces penetran bruscamente y nos retuercen el corazón.

www.cosasqmepasan.com

A poca distancia de la salida al exterior se convierte bruscamente en una fibra sólida e insoluble.

www.mundo-geo.es

El joven les explicó su situación pero se generó una discusión cuando uno de los policías le quitó bruscamente el envase.

www.24baires.com