Traductions de „brüsk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

brüsk [brʏsk] ADJ

brüsk

brusco, descortés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geige wird brüsk aus ihrer fast übermütig gewordenen Stimmung gerissen und muss wieder in die Wirklichkeit zurückfinden.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Doch der stolze Künstler weist ihre Hilfe brüsk zurück.

de.wikipedia.org

Die Musik beschreibend, wurde hinzugefügt, es gebe eine erfreuliche Streubreite „[z]wischen den geschmeidigen Harmonien und den brüsken Grunge-Ausbrüchen“.

de.wikipedia.org

Diese sollte immer schonend und nicht brüsk oder mit großer Kraft erfolgen, da ansonsten die Gefahr von Nerven- und Gefäßschäden sowie Verletzungen des Gelenkes resultieren können.

de.wikipedia.org

Er flieht in Aktivität und vollzieht brüsk die zuvor immer wieder aufgeschobene Trennung.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Narziss jedoch wehrte dies brüsk ab, er wolle lieber sterben als ihre Liebe erwidern.

de.wikipedia.org

Dieser wird aber von ihr brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Doch der lacht nur darüber und weist dieses Ansinnen brüsk zurück.

de.wikipedia.org