Traductions de „brüsk“ dans le dictionnaire allemand » russe

brüsk [brʏsk] ADJ (schroff)

brüsk

круто́й

brüsk

ре́зкий

er wandte sich brüsk von ihr ab

он ре́зко отверну́лся от неё

Expressions couramment utilisées avec brüsk

er wandte sich brüsk von ihr ab

он ре́зко отверну́лся от неё

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er flieht in Aktivität und vollzieht brüsk die zuvor immer wieder aufgeschobene Trennung.

de.wikipedia.org

Narziss jedoch wehrte dies brüsk ab, er wolle lieber sterben als ihre Liebe erwidern.

de.wikipedia.org

Diese sollte immer schonend und nicht brüsk oder mit großer Kraft erfolgen, da ansonsten die Gefahr von Nerven- und Gefäßschäden sowie Verletzungen des Gelenkes resultieren können.

de.wikipedia.org

Weder im Schritt, Trab oder Galopp noch bei den Schulsprüngen war der Reiterkörper in einer unschönen Bewegung, nie konnte man eine brüske Hilfe sehen.

de.wikipedia.org

Bergen ersucht den Grafen, ihm noch einmal den Ring mitzugeben, doch der weist dessen Ansinnen brüsk zurück.

de.wikipedia.org

Besonders eine weitere Gewebetraumatisierung durch kräftige Bewegungen der Knochenbruchenden zueinander oder durch brüske Repositionsbewegungen erhöht das Risiko heterotoper Ossifikationen ebenso wie eine verzögerte chirurgische Versorgung.

de.wikipedia.org

Ihre Bitte wurde jedoch brüsk abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Geige wird brüsk aus ihrer fast übermütig gewordenen Stimmung gerissen und muss wieder in die Wirklichkeit zurückfinden.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Doch wieder funkt ihr Vater dazwischen und weist dieses übertrieben wertvolle Geschenk brüsk zurück.

de.wikipedia.org