Traductions de „brüskieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

brüskieren [brʏsˈki:rən] VERBE trans ohne ge-

brüskieren

гру́бо обраща́ться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei riet er, dass die Engländer nicht brüskiert werden sollten, denn es sei gefährlich, wenn sie sich einmischen würden.

de.wikipedia.org

Die Regierung (und Armeeführung) versuchte die Neutralität und Souveränität zu wahren, ohne eine der Kriegsparteien zu brüskieren.

de.wikipedia.org

Dabei warfen Mitglieder des Beraterkreises dem Direktor vor, den Beirat durch mangelnde Einbindung brüskiert zu haben.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Da er die offizielle Etikette (z. B. Kotau) missachtete, brüskierte er den Kaiser, der ihn zunächst wohlwollend empfangen hatte.

de.wikipedia.org

Die Kritiken und das Verhalten des Publikums waren dementsprechend brüskiert, bzw. ob der Dauer (über fünf Stunden) gelangweilt.

de.wikipedia.org

Aus Rache für die falsche Verdächtigung will sie ihn täuschen und später öffentlich brüskieren.

de.wikipedia.org

Das wiederum brüskierte die römisch-katholischen Kroaten und Slowenen.

de.wikipedia.org

So brüskierte er die Stadtrömer, indem er eine vermutlich von ihm selbst entworfene Priesterkleidung trug, die als unrömisch wahrgenommen und missbilligt wurde.

de.wikipedia.org

Bei seinem Amtsantritt brüskierte er die britische Regierung, indem er deren Vertreter ignorierte und seine Ernennungsurkunde direkt dem irischen Präsidenten überreichte.

de.wikipedia.org