Traductions de „bruñido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bruñido¹ [bruˈɲiðo] SUBST m

1. bruñido (acto):

bruñido

Polieren nt

2. bruñido (brillo):

bruñido

Politur f

bruñido² (-a) [bruˈɲiðo, -a] ADJ

bruñido (-a)

poliert

bruñir <3. pret bruñó> [bruˈɲir] VERBE trans

1. bruñir (sacar brillo):

bruñir

polieren

2. bruñir fig fam (maquillar):

bruñir

schminken

3. bruñir AmLat (molestar):

bruñir

belästigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que tus máquinas de hierro y que las bruñidas bocas cruentas no alegren al perro negro avernal.

www.bibliotecasvirtuales.com

La superficie lisa y bruñida ante sus ojos es un espejo que refleja los árboles de la orilla opuesta y el sol del atardecer.

hibridacion.wordpress.com

La sección arqueológica cuenta con 5.000 piezas líticas y de cerámica, con puntas de flechas, dardos, bruñidos, ruecas, jarros, ollas, entre otros.

reyquibolivia.blogspot.com

El pesebre es, en su madera negra, un bloque de plata bruñida.

papadios.blogspot.com

Estos chicos son bendecidos con genes por lo que su masa muscular sólo necesita pequeñas rutinas bruñido.

flacoacorpulento.com

En grabado calcográfico la operación de bruñido consiste en alisar la superficie metálica de la lámina para eliminar cualquier irregularidad o hendidura.

www.lasiemprehabana.com

Comprobó el tamaño de la cabeza, el bultito del temporal derecho y la pureza de sus pómulos, que siempre soñó fueran de plata bruñida.

www.elojodelcangrejo.com

A fuerza de golpes, fuerte, y a fuerza de sol, bruñido, con una ambición de muerte despedaza un pan reñido.

www.bauleros.org

Todo lo que puede brillar la turquesa pulida y la plata bruñida.

portal.bibliotecasvirtuales.com

Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola...

enmacondo.wordpress.com