Traductions de „bauchiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bauchig [ˈbaʊxɪç] ADJ

bauchig

barrigudo, abombado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Äußerlich ähnelte es sehr dem zweiten Fahrzeug von 1928 mit ausgeprägter, wenn auch nicht mehr so extrem bauchiger Stromlinienform.

de.wikipedia.org

Auf einem einfachen Unterbau, der eine schlichte ovale Inschrifttafel trug, stand ein bauchiger Sarkophag.

de.wikipedia.org

Ihr bauchiger Teil ist schmal elliptisch, weist einen Durchmesser von 6 bis 9 Millimeter auf und erstreckt sich über die Hälfte der Länge der Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihr Aussehen war ihr bauchiger Schornstein mit der Krempe, die drei Dome in der Kesselmitte und ihr Führerhaus.

de.wikipedia.org

Der Keferloher ist ein tonnenförmiger (nicht bauchiger), grauer, salzglasierter Steinzeug-Bierkrug, der sich dank seiner Eigenschaften besonders für den Biergenuss eignet.

de.wikipedia.org

Gemäß dem damaligen technischen Wissensstand bediente man sich bauchiger, flacher hölzerner Einmaster-Kähne, die mit einem riesigen Rahsegel vor dem Wind segeln konnten.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch ein Sexualdimorphismus im Gehäuse zu beobachten; die Gehäuse der Weibchen sind in der Regel etwas bauchiger als die der Männchen.

de.wikipedia.org

Ihr bauchiger Teil erstreckt sich über zwei Drittel der Länge der Blütenhülle und weist einen Durchmesser von 6 bis 7,5 Millimeter auf.

de.wikipedia.org