Traductions de „penalti“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

penalti [peˈnal̩ti] SUBST m SPORT, penalty [peˈnal̩ti] SUBST m SPORT

1. penalti (falta):

penalti

Foul nt (im Strafraum)

área de penaltis

Strafraum m

2. penalti:

penalti (sanción)

Elfmeter m

penalti (sanción)

Strafstoß m

penalti (en baloncesto)

Freiwurf m

3. penalti fam:

casarse de penalti

heiraten müssen, weil die Frau schwanger ist

Expressions couramment utilisées avec penalti

casarse de penalti

heiraten müssen, weil die Frau schwanger ist

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malas

sie haben schon wieder einen Elfmeter verschossen, das Glück steht heute nicht auf ihrer Seite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la primera jornada marcó una tripleta, en la segunda anotó de penalti y en la tercera de nuevo se reportó con gol.

www.ligapostobon.com.co

Me gustaría que el fútbol hiciera justicia porque hace dos años fuimos eliminados de forma injusta y la temporada pasada lo hicimos en los penaltis.

elpregon.net

Esos sí que son jugadores propicios a que les piten penaltis.

acaricialo.com

En lanzamientos de tiro libre, directos e indirectos, o en penalti no.

www.futsala.com

Candelo tuvo que pasar otra vez por el momento difícil de errar un penalti, ahora, en plena final.

www.noticiasmillos.com

El central de la contienda, inmediatamente decreta penalti.

www.torneopostobon.com.co

Pudo rematar la faena cuando diez minutos después, provocaba un penalti que el mismo lanzó, aunque la pena máxima, esta vez, salió desviada.

www.perspectivabetica.com

Las paradas fueron normales; los palos, limpios; los fallos, fallos, y, los penaltis, coxonudamente ejecutados.

blogs.libertaddigital.com

Sin duda esto le ha ayudó tener el valor de coger el balón con las manos, apretar los dientes, correr y macar un penalti que nunca olvidará.

www.eltiempo.com

Aquel penalti hizo historia, quizás lo que quieren hacer estos chicos con la revista.

cienciasycosas.wordpress.com