PENCA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

penca [ˈpeŋka] SUBST f

1. penca BOT:

penca (hoja)

fleischiges Blatt nt

penca (hortalizas)

fleischiger Blattstiel m

penca AmLat

Palmenblatt nt

penca Mex

Agavenblatt nt

2. penca AmLat (borrachera):

agarrarse una penca

sich dat einen Rausch antrinken

agarrarse una penca

sich betrinken

3. penca (azote):

penca

Peitsche f

4. penca And (atractivo):

una penca de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

una penca de casa

ein wunderschönes Haus

I. pencar <c → qu> [peŋˈkar] VERBE intr fam

pencar

schuften

pencar

arbeiten wie ein Pferd

II. pencar <c → qu> [peŋˈkar] VERBE trans

pencar

geißeln

penco [ˈpeŋko] SUBST m

1. penco (jamelgo):

penco

Klepper m

penco

Schindmähre f

2. penco And fam (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

3. penco fam (holgazán):

penco

Faulpelz m

4. penco fam (inútil):

penco

Nichtsnutz m

penco

Taugenichts m

5. penco fam (torpe):

penco

Tollpatsch m

presente

yo	penco
tú	pencas
él/ella/usted	penca
nosotros/nosotras	pencamos
vosotros/vosotras	pencáis
ellos/ellas/ustedes	pencan

imperfecto

yo	pencaba
tú	pencabas
él/ella/usted	pencaba
nosotros/nosotras	pencábamos
vosotros/vosotras	pencabais
ellos/ellas/ustedes	pencaban

indefinido

yo	penqué
tú	pencaste
él/ella/usted	pencó
nosotros/nosotras	pencamos
vosotros/vosotras	pencasteis
ellos/ellas/ustedes	pencaron

futuro

yo	pencaré
tú	pencarás
él/ella/usted	pencará
nosotros/nosotras	pencaremos
vosotros/vosotras	pencaréis
ellos/ellas/ustedes	pencarán